De la mémoire dans la littérature pour la jeunesse : racines, souvenirs, transmission

Illustration du programme (extrait) © Frédéric Clément . J’aurai le plaisir d’intervenir dans un colloque pluridisciplinaire, organisé par CRILJ, sur les représentations de la mémoire dans la littérature pour la jeunesse d’hier et d’aujourd’hui. Date et lieu du colloque : 13 et 14 octobre 2023, médiathèque Marguerite Yourcenar, Paris 15e Voici quelques informations sur mon intervention : […]

Quelles langues parlent les livres ?

Les éditions HongFei sont invitées par l’université d’été de l’association Dulala à participer à une table-ronde le 7 juillet 2022, sur les problématiques de frontières linguistiques et culturelles dans les livres jeunesse. À cette occasion, nous mettons à jour quelques réflexions qui ont accompagné notre production éditoriale depuis la création de la maison en 2007. […]

Face à l’inconnu

éditorial du catalogue HongFei 2020/2021 mise à jour La crise de la Covid 19 nous a largement obligés à une pause dans nos habitudes professionnelles et personnelles. Ce temps d’exception sera-t-il salutaire ? Face à l’inconnu, les postures n’ont pas manqué. Elles commandaient tour à tour un retour rapide à la normale ou d’inventer le […]

Pastille Antivirus

Et si, en ces temps de distanciation sociale, on bricolait une action collective ? Notre petit groupe d’éditeur·trices, qu’un virus sépare du monde — comme, depuis hier, plus d’un milliard d’humains en confinement — se réunit aujourd’hui autour d’une double intention : se relier à vous et le faire ensemble. Se relier à vous car c’est le […]

L’album jeunesse entre patrimoine et renouveau : Salon du livre jeunesse Erdre & Gesvres 2020

Le salon du livre jeunesse en Erdre & Gesvres (Sucé-sur-Erdre), prévu du 2 au 5 avril 2020, est annulé à cause de la crise sanitaire. Nous l’apprenons avec regret et remercions l’équipe de la communauté de communes qui y a travaillé avec tant d’enthousiasme et d’efficacité. Dans le cadre de la préparation à la journée […]

Littérature jeunesse chinoise : formation à Brest [2/2]

—— problématiques ————— Comment apprécier et évaluer l’apport singulier de ces créateurs, pour nos publics en France, sans s’en remettre à l’unique reconnaissance des prix étrangers dont on ignore les critères de sélection, ni aux seuls critères que nous connaissons, c’est-à-dire les nôtres ? Je me propose de déblayer le terrain à l’aide de deux problématiques liées […]

Littérature jeunesse chinoise : formation à Brest [1/2]

La bibliothèque de Brest m’a aimablement demandé de donner une demi-journée de formation sur la littérature jeunesse de la Chine contemporaine le 6 février 2020, avec comme public les bibliothécaires du territoire (merci à Fanny Valembois pour sa confiance et sa recommandation). J’en publie ici les grandes lignes en amont et reviendrai, après l’événement, sur […]

« La Chine des trois sagesses » [3/3] : le café philo familial

Sagesse, philosophie, spiritualité… les appellations varient, toutes pointent vers quelques interrogations essentielles. Des questions qu’on se garde désormais de soulever en public. Cela fait belle lurette qu’on préfère, comme le pilote du Petit Prince, parler « de bridge, de golf, de politique et de cravates »… En Chine, le mot « philosophe » 哲 existe […]

L’expo « La Chine des trois sagesses » [2/3] : l’inauguration

Le vernissage du 13 avril offre un beau moment de convergence, avec l’aimable introduction par le vice-président de l’association Passage Sainte-Croix M. Hervé Morvan. Le public témoigne par sa présence que la quête spirituelle, bien qu’intime, n’impose pas la solitude ou l’isolement. Elle peut ne pas être reléguée au rayon « développement personnel » en […]