Mes Vacances chez mamie

Mes Vacances chez Mamie, écrit par Xie Hua et illustré par Huang Li, a remporté le prix Feng Zikai en 2019. Ce prix biennal, créé en 2009, récompense les meilleurs albums originaux en langue chinoise. Le lauréat de la première édition, Réunis, est publié en France par les éditions HongFei en 2015. Désireux de faire […]

Le poisson qui me sourit de bonheur

C’est le premier livre publié de Jimmy Liao en 1998, en même temps qu’un autre intitulé « La Forêt des songes ». Jimmy Liao est un artiste qui réfléchit en image : il a ce don poignant de traduire en une scène une émotion profonde et fugitive. Il lui arrive de rassembler plusieurs dessins ainsi créés, et les […]

« Tout ce que j’aime » : interview de l’autrice et de l’illustrateur

À l’occasion de la publication de « Tout ce que j’aime », l’autrice Mary Murphy et l’illustrateur Zhu Chengliang ont accepté aimablement de répondre à nos questions. HongFei : Pourriez-vous nous raconter l’origine de cette histoire ? Est-elle inspirée d’un enfant de votre entourage ? Mary Murphy :  Cette histoire m’a été inspirée par un jeu auquel je jouais enfant, et qu’un […]

« Le Cadeau » de Page Tsou

Le livre de Page Tsou Le Cadeau a comme origine une commande du musée des beaux arts de Taipei, qui fêtait son 30e anniversaire en 2013. L’auteur s’inspire d’ailleurs de l’architecture du musée pour en faire le motif d’un papier d’emballage qui habille son album.  Un cadeau, ça se donne et ça se reçoit. Page Tsou, en bon créateur, s’est rappelé le […]

« La Rivière » de Mori

Le Pigeonnier – librairie française de Taipei – a organisé, dimanche dernier, une rencontre publique avec l’auteur illustrateur Mori à l’occasion de la parution de son deuxième album « La Rivière ». Merci aux amis fidèles venus nombreux soutenir le travail de ce nouveau talent. Les lecteurs en France pourront découvrir l’ouvrage dès jeudi 22 octobre. Imprimé en deux couleurs pantone, il […]

« La Ballade de Mulan » : le texte

(suite du poste du 22/09/2020) À l’origine de l’album « La Ballade de Mulan » illustré par Clémence Pollet, il y a un texte français que j’ai écrit d’après le texte original en chinois classique datant du 4e siècle. C’est la première fois que ce récit était proposé en France dans le format album. Conformément à l’esprit de HongFei, c’est […]

« La Ballade de Mulan », illustré par Clémence Pollet, désormais disponible en chinois

. Nous avons le bonheur d’annoncer la publication en Chine de La Ballade de Mulan, un album HongFei illustré par Clémence Pollet et qui a remporté le prix international Chen Bochui de la littérature jeunesse à Shanghai en 2015. Pour ceux qui suivent le parcours de notre maison d’édition et qui s’intéressent à la littérature […]