Littérature jeunesse chinoise : formation à Brest [2/2]

—— problématiques ————— Comment apprécier et évaluer l’apport singulier de ces créateurs, pour nos publics en France, sans s’en remettre à l’unique reconnaissance des prix étrangers dont on ignore les critères de sélection, ni aux seuls critères que nous connaissons, c’est-à-dire les nôtres ? Je me propose de déblayer le terrain à l’aide de deux problématiques liées […]

Littérature jeunesse chinoise : formation à Brest [1/2]

La bibliothèque de Brest m’a aimablement demandé de donner une demi-journée de formation sur la littérature jeunesse de la Chine contemporaine le 6 février 2020, avec comme public les bibliothécaires du territoire (merci à Fanny Valembois pour sa confiance et sa recommandation). J’en publie ici les grandes lignes en amont et reviendrai, après l’événement, sur […]

Le Si Petit Roi

Un vieux roi meurt. Son fils qui lui succède se sent trop jeune pour remplacer son père si sage et respecté de tous. Le chemin qu’il décide d’emprunter, pour y parvenir malgré tout, est celui du savoir : « Il envoya aux quatre coins de la terre ses meilleurs conseillers, pour qu’ils lui rapportent les savoirs du […]

« La Chine des trois sagesses » [3/3] : le café philo familial

Sagesse, philosophie, spiritualité… les appellations varient, toutes pointent vers quelques interrogations essentielles. Des questions qu’on se garde désormais de soulever en public. Cela fait belle lurette qu’on préfère, comme le pilote du Petit Prince, parler « de bridge, de golf, de politique et de cravates »… En Chine, le mot « philosophe » 哲 existe […]

L’expo « La Chine des trois sagesses » [2/3] : l’inauguration

Le vernissage du 13 avril offre un beau moment de convergence, avec l’aimable introduction par le vice-président de l’association Passage Sainte-Croix M. Hervé Morvan. Le public témoigne par sa présence que la quête spirituelle, bien qu’intime, n’impose pas la solitude ou l’isolement. Elle peut ne pas être reléguée au rayon « développement personnel » en […]

L’expo « La Chine des trois sagesses » [1/3] : la création

Tout grand voyage commence par un premier pas : Septembre 2018, Fanny Valembois, responsable de la coordination culturelle des Instituts Confucius de France, m’a confirmé son intention de créer une exposition qui fait découvrir les trois spiritualités de la Chine aux jeunes lecteurs, avec le soutien de Gildas Lusteau, directeur de l’Institut Confucius des pays de […]

« La Ballade de Mulan » au Rendez-vous de l’histoire à Blois

Féminisme, pouvoir… quand l’image renouvelle la lecture d’un classique de la littérature chinoise. => annonce de la conférence aux 21es Rendez-vous de l’histoire, Blois ——————- Tsi-Tsi et encore Tsi-si, Mulan tisse à la maison. Soudain le bruit de la navette cesse, seul le soupir de la jeune fille parvient à nos oreilles… L’histoire de Mulan […]