Avec Le Petit camion de Papa, Mori signe son troisième album illustré, publié aux éditions HongFei, après Vacances d’été et La Rivière. Une fillette part en excursion dans le petit camion de son papa. Lui travaille, elle chante en accompagnant les chansons qui passent à la radio. Tout au long du voyage, au gré des […]

« L’Attente » : ce beau texte de Maïa Brami a d’abord attendu au fond de son tiroir, avant d’atterrir au bureau des éditions HongFei ce printemps 2018. Il ne nous est pas arrivé par le hasard : une conférence au salon du livre jeunesse de Montreuil quelques mois auparavant, dans laquelle Maïa et HongFei avons tous les […]

C’est le premier livre publié de Jimmy Liao en 1998, en même temps qu’un autre intitulé « La Forêt des songes ». Jimmy Liao est un artiste qui réfléchit en image : il a ce don poignant de traduire en une scène une émotion profonde et fugitive. Il lui arrive de rassembler plusieurs dessins ainsi créés, et les […]

À l’occasion de la publication de « Tout ce que j’aime », l’autrice Mary Murphy et l’illustrateur Zhu Chengliang ont accepté aimablement de répondre à nos questions. HongFei : Pourriez-vous nous raconter l’origine de cette histoire ? Est-elle inspirée d’un enfant de votre entourage ? Mary Murphy :  Cette histoire m’a été inspirée par un jeu auquel je jouais enfant, et qu’un […]

Le livre de Page Tsou Le Cadeau a comme origine une commande du musée des beaux arts de Taipei, qui fêtait son 30e anniversaire en 2013. L’auteur s’inspire d’ailleurs de l’architecture du musée pour en faire le motif d’un papier d’emballage qui habille son album.  Un cadeau, ça se donne et ça se reçoit. Page Tsou, en bon créateur, s’est rappelé le […]

Le Pousseur de bois / texte et images de Frédéric Marais Un vieux fou approche un enfant mendiant dans la rue et lui fait un don : quelques bouts de bois. L’enfant déçu veut partir mais le vieux le retient, lui montre comment déplacer ces pions tout en lui racontant batailles et expéditions… Ainsi débute […]

Mori aime s’exprimer en image, même s’il a un langage très précis et nuancé. Devant les belles illustrations de « La Rivière », notre accompagnement de l’auteur fut double: l’encourager à créer un texte, sans se soucier de qui va lire, puis le « traduire » avec lui en un français accessible aux jeunes lecteurs. […]

Le Pigeonnier – librairie française de Taipei – a organisé, dimanche dernier, une rencontre publique avec l’auteur illustrateur Mori à l’occasion de la parution de son deuxième album « La Rivière ». Merci aux amis fidèles venus nombreux soutenir le travail de ce nouveau talent. Les lecteurs en France pourront découvrir l’ouvrage dès jeudi 22 octobre. Imprimé en deux couleurs pantone, il […]

(suite du poste du 22/09/2020) À l’origine de l’album « La Ballade de Mulan » illustré par Clémence Pollet, il y a un texte français que j’ai écrit d’après le texte original en chinois classique datant du 4e siècle. C’est la première fois que ce récit était proposé en France dans le format album. Conformément à l’esprit de HongFei, c’est […]