Demain, nos enfants vivront dans un monde où la présence de la Chine ne se réduira pas à celle d’une puissance économique ou politique. C’est une grande civilisation qui nous résiste. Tant mieux ! Du 4 au 6 octobre : HongFei Cultures est la maison d’édition invitée d’honneur du salon du livre du Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-Vosges (88). Au […]
culture
Taipei Story
La semaine dernière, j’ai eu le plaisir de retrouver un ami de fac de passage à Paris, pour un petit déjeuner non loin de la Tour Eiffel. Aujourd’hui, il m’a invité à une soirée littéraire au Taipei Story House qui accueille deux écrivains pour une lecture devant une cinquantaine de personnes. Dites ce que vous […]
Un premier livre sans texte aux éditions HongFei Cultures
Au premier jour du printemps, les éditions HongFei Cultures ont publié, pour la première fois, un livre sans texte, Le Visiteur, d’Iching Hung. Iching, artiste plasticienne taïwanaise connue au Japon et en Australie pour ses fresques monumentales, réalise ici une « petite » merveille, sans texte. Le projet, superbe, nous a immédiatement séduits, conquis, mobilisés. Les planches […]
Le Japon, voisin inconnu [3]
A la fin de mon deuxième voyage au Japon, notre guide m’a recommandé un ouvrage référence pour tous ceux qui souhaitent comprendre un peu mieux la culture de ce pays. Non, il ne s’agit pas de « Stupeur et tremblements » d’Amélie Nothomb, mais d’un rapport écrit par l’anthropologue américaine Ruth Benedict en 1946 sur […]
Le Japon, voisin inconnu [2]
Au 19e siècle, les Occidentaux qui s’installaient dans la ville portuaire de Kobé ont fait construire des villas de style européen, dans le quartier nord à flanc de colline. Aujourd’hui, une soixantaine de villas y sont toujours debout après le violent séisme de 1995 ; l’une d’entre elles, particulièrement bien entretenue, est connue sous le nom […]
Le Japon, voisin inconnu [1]
L’été dernier, j’ai accompagné ma mère pour un voyage au Japon, dans la région de Kansai (Kyoto-Osaka-Kobe) à 2h30 de vol de Taipei. J’y suis allé avec un très bon souvenir de mon premier voyage un an plus tôt à Tokyo, et je ne suis point déçu en y revenant. Je m’étonne toujours : comment arrive-t-on […]
L’Universalité et l’existence de l’Autre : La Soie et le canon, catalogue d’exposition
Lors de la soirée évoquée dans le post précédent, l’écrivaine-voyageuse en est venue à m’enjoindre de reconnaître les Droits de l’Homme comme une valeur universelle, faute de quoi je serais complice des mesures, critiquées en France, du gouvernement chinois actuel. Étrange mise en demeure… Je pense pourtant qu’il est possible de questionner les valeurs universelles, […]
L’appel du grand large : festival du livre jeunesse de Cherbourg-Octeville
Les éditions HongFei Cultures seront présentes au 24e festival du livre jeunesse et de la BD de Cherbourg-Octeville du 27 au 29 mai. Les deux éditeurs Loïc Jacob et Chun-Liang Yeh présenteront la singularité de leur proposition éditoriale pendant la journée professionnelle du vendredi 27 mai. L’illustratrice Sophie Roze et l’auteur Chun-Liang Yeh dédicaceront leurs albums dont […]
France Culture a repéré « La Bête »…
Interview de Chun-Liang YEH (traducteur et éditeur de La Bête) sur France Culture. Samedi 14 mai 2011, Aline PAILLER recevait Chun-Liang YEH dans son émission Jusqu’à la lune et retour. Au menu de la rencontre, La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup, éd. HongFei Cultures, mars 2011. texte de Pei-Chun SHIH, illustrations de Géraldine […]
Un air de liberté : questions posées à l’auteur de l’Autre Bout du monde
Quel est selon vous le thème central de ce livre ? C.L. Yeh : La liberté, et l’amour qui rend libre. L’autre bout du monde, c’est l’histoire d’un petit garçon qui rend visite à sa grand-mère aux petits pieds (bandés) vivant sur une île de pêcheurs à Taïwan, il y a quelques décennies. La grand-mère […]