La maison de Yu Ting, d’Anne Thiollier, sort en librairie jeudi 20 septembre. La maison, le jardin de la maison, la grand-mère dans le jardin de la maison, le chat noir dans l’arbre dans le jardin… Sur un air de comptine, l’auteure éveille un à un les éléments et crée un monde qui s’enrichit, s’étend, […]
chine
Un Tigre au Musée du Quai Branly !
À l’occasion de l’ouverture de l’exposition Les Séductions du Palais, au Musée du Quai Branly, la librairie du Musée invite Pauline Kalioujny à dédicacer son livre Face au Tigre samedi 23 juin après-midi à partir de 13h30. INFOS PRATIQUES pour venir au Musée Face au Tigre, de Chun-Liang Yeh et Pauline Kalioujny : deux fables connues de […]
La reconnaissance de l’Autre : Traité de l’efficacité, par François Jullien
Le propos dans mon post précédent est simple : les valeurs « universelles » n’ont pas été proclamées dans un vide culturel. Leur essor et leur actualisation parmi les peuples de cultures différentes sont d’autant plus efficients que notre connaissance intime de ces cultures est solide. Il faut croire que la majorité des défenseurs des valeurs […]
L’Universalité et l’existence de l’Autre : La Soie et le canon, catalogue d’exposition
Lors de la soirée évoquée dans le post précédent, l’écrivaine-voyageuse en est venue à m’enjoindre de reconnaître les Droits de l’Homme comme une valeur universelle, faute de quoi je serais complice des mesures, critiquées en France, du gouvernement chinois actuel. Étrange mise en demeure… Je pense pourtant qu’il est possible de questionner les valeurs universelles, […]
Voyageur, passeur de clichés ?
Récemment, j’ai eu l’occasion de partager la table d’une écrivaine-voyageuse. Pendant le repas, son récit des pays visités épata les convives qui ne pouvaient placer un mot sur les lieux, les coutumes et les parfums qu’elle décrivait parce que, souvent, ils ne les connaissaient pas. Elle nous parla aussi de ce qu’elle vit en Chine. De […]
La démocratie a une histoire.
Sun Yat-sen (1866-1925), père-fondateur de la République de Chine ———– 1895 : L’île de Taïwan acquiert le statut de province chinoise juste avant sa cession au Japon. 1912 : Fin de la dynastie des Qing. Proclamation de la République de Chine sur le Continent. 1938 : Naissance de ma mère sur une île de pêcheurs […]
L’apprentissage du désir [2]
Pour ouvrir notre nouvelle collection « Contes de Chine », nous avons choisi de présenter l’histoire de Yexian, « Cendrillon chinoise ». Partant du texte de l’auteur DUAN Chengshi qui a vécu au neuvième siècle, la plus ancienne version écrite connue du conte de Cendrillon, nous en proposons une version en langue moderne très respectueuse de l’intention de l’auteur. […]
« Yexian et le soulier d’or » en librairie le 6 oct. 2011
Yexian et le soulier d’or est un conte classique chinois du IXe siècle dans lequel on découvre, huit cents ans avant la naissance de Charles Perrault, l’histoire d’une jeune fille qui nous rappellera beaucoup notre chère Cendrillon. Orpheline, détestée de sa marâtre et de sa demi-soeur, Yexian, pour qui la bonne fée est figurée par un […]
Un air de liberté : questions posées à l’auteur de l’Autre Bout du monde
Quel est selon vous le thème central de ce livre ? C.L. Yeh : La liberté, et l’amour qui rend libre. L’autre bout du monde, c’est l’histoire d’un petit garçon qui rend visite à sa grand-mère aux petits pieds (bandés) vivant sur une île de pêcheurs à Taïwan, il y a quelques décennies. La grand-mère […]
L’Océan lointain
L’album L’Autre Bout du monde a vu le jour au printemps 2011. Nous en sommes heureux. A l’origine du projet se trouve Loïc : nous discutions de tas de sujets pendant notre long trajet entre Paris et Mouans-Sartoux à l’automne 2009. Ma grand-mère s’est invitée à notre conversation. Après deux mois de gestation, l’histoire fut écrite […]