Après Pei-Chun SHIH (l’auteure) et Géraldine ALIBEU (l’illustratrice), Chun-Liang YEH répond à trois questions sur La Bête. RENCONTRE avec Chun-Liang YEH, traducteur du texte et éditeur du livre. « Avec le texte de Pei-Chun SHIH, le plaisir de l’écriture en français, à la fois fidèle et nouvelle par rapport à la composition taiwanaise d’origine a été […]
France Culture a repéré « La Bête »…
Interview de Chun-Liang YEH (traducteur et éditeur de La Bête) sur France Culture. Samedi 14 mai 2011, Aline PAILLER recevait Chun-Liang YEH dans son émission Jusqu’à la lune et retour. Au menu de la rencontre, La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup, éd. HongFei Cultures, mars 2011. texte de Pei-Chun SHIH, illustrations de Géraldine […]
Salon des contes et des conteurs de Noisiel
Salon des contes et des conteurs organisé par l’association On conte pour vous et parrainé par Henri Gougaud En partenariat avec la MJC – Maison pour tous de Noisiel samedi 14 mai à 20h30 dimanche 15 mai 13h30 – 18h00 Les éd. HongFei Cultures participeront au Salon des contes et des conteurs le dimanche 15 […]
« La Bête » sur FRANCE CULTURE… le voyage continue !
Le voyage de La Bête continue… la tête dans les étoiles ! Samedi 14 mai, Aline Pailler reçoit Chun-Liang YEH sur FRANCE CULTURE, dans son émission Jusqu’à la lune et retour (21h30-22h). Au programme, La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup, un livre publié par les éd. HongFei Cultures en mars 2011. Jusqu’à […]
Un air de liberté : questions posées à l’auteur de l’Autre Bout du monde
Quel est selon vous le thème central de ce livre ? C.L. Yeh : La liberté, et l’amour qui rend libre. L’autre bout du monde, c’est l’histoire d’un petit garçon qui rend visite à sa grand-mère aux petits pieds (bandés) vivant sur une île de pêcheurs à Taïwan, il y a quelques décennies. La grand-mère […]
On aime « L’autre bout du monde »
En librairie depuis quelques semaines, « L’autre bout du monde » s’attire déjà bien des sympathies : L’avis de Dominique Perrin, sur Li&Je, site de comptes-rendus critiques de littérature de jeunesse : « un joyau des éditions HongFei Cultures » L’avis d’une libraire (Le Rat Conteur, Concarneau) dès le jour de la sortie du livre : « tout simplement magnifique ! » L’avis du quotidien L’Est […]
En voyage, La Bête rencontre une illustratrice française…
Après Pei-Chun SHIH (l’auteure), c’est au tour de Géraldine ALIBEU (l’illustratrice) de répondre à quelques questions concernant son travail pour le livre La Bête et les petits poissons qui se ressemblent beaucoup. RENCONTRE avec Géraldine ALIBEU. « Il y a une retenue dans les mots de Pei-Chun Shih qui me plaît beaucoup, qui montre la confiance qu’elle fait […]
Au printemps, les Petits Poissons veulent voler…
– – – – – Petit Poisson veut voler – texte et illustrations de WANG Yi – éd. HongFei Cultures. NOUVEAUTÉ Sortie en librairie le 29 avril 2011.
La mer me dit…
à découvrir en librairie depuis le 7 avril 2011 Chun-Liang Yeh / Sophie Roze, L’Autre Bout du Monde, coll. Belle Île Formosa, éd. HongFei Cultures, 2011.
L’Océan lointain
L’album L’Autre Bout du monde a vu le jour au printemps 2011. Nous en sommes heureux. A l’origine du projet se trouve Loïc : nous discutions de tas de sujets pendant notre long trajet entre Paris et Mouans-Sartoux à l’automne 2009. Ma grand-mère s’est invitée à notre conversation. Après deux mois de gestation, l’histoire fut écrite […]