C’est par mon ancien métier d’architecte que j’ai été amené à connaître l’auteur avant qu’il ne publie cet ouvrage de référence sur la signification du « patrimoine » pour les Chinois. Architecte et urbaniste, Zhang Liang aborde ce sujet en s’appuyant sur des exemples de patrimoine bâti en Chine, mais la portée de sa réflexion va bien au-delà […]
LECTURE
Manuel de chinoiseries – à l’usage de mes amis cartésiens
Des livres sur la Chine contemporaine et sur nos attitudes envers elle, on en trouve régulièrement sur les rayons. Celui de C. Tieu, Manuel de chinoiseries – à l’usage de mes amis cartésiens a la particularité d’aller à l’encontre des idées reçues, sans démagogie. L’initiative a d’autant plus de mérite que ces idées reçues, souvent […]
Nezha, l’enfant-dieu
titre : Nezha mon frère 我家有個風火輪 auteure du texte : ZHANG Manjuan 張曼娟 éditions : Tianxia 天下文化 année : 2006 Taipei langue : chinoise C’est avec plaisir que j’ai parcouru les cent pages d’un seul trait. Le récit, inspiré d’un épisode du roman L’Investiture des dieux (XU Zhonglin 許仲琳, 16e siècle), raconte la vie de Nezha 哪吒, l’unique enfant-dieu dans […]
Partir
… En « lisant » Du côté de chez Swann et A l’ombre des jeunes filles en fleurs (version BD dessinée par Stéphane Heuet, par la force des circonstances), je sais que je le comprends, Proust. Symétriquement, je me sais compris. Ces dernières années la vie m’a amené à apprécier certaines choses qui, pour l’être, doivent être […]
L’importance de vivre
Au fil des rencontres avec des lecteurs attentionnés, plusieurs questions reviennent régulièrement sur les textes chinois sélectionnés et publiés par HongFei Cultures sous forme d’albums illustrés. Ces textes évoquent des sujets qui nous concernent tous, d’où leur qualité universelle, mais ils ne le font pas toujours de la « manière » dont nous avons l’habitude ici en France, […]
« 100 mots pour comprendre les Chinois », de Cyrille J.-D. JAVARY
Ma rencontre avec Monsieur JAVARY a quelque chose d’un « coup de foudre ». C’était à la Maison de thé de Mademoiselle LI, au Jardin d’Acclimatation de Paris en mai 2008, lors d’une conférence qu’il donnait sur la civilisation chinoise et le rapport à la modernité de cette vieille nation. J’étais le seul Asiatique de l’audience ; […]
Hospitalité [2]
Nous pouvons considérer que la sensibilité universaliste des Chinois s’exprime dans une autre phrase qui n’est pas moins souvent citée : « Entre les quatre mers, tous les hommes sont [mes] frères. » Cette phrase est extraite du chapitre XII des Entretiens de Confucius. Un homme nommé Sima Niu se lamente de ne plus se […]
Hospitalité [1]
La cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Pékin a été une occasion de recentrer notre regard sur la civilisation chinoise. Si l’on ne se contente pas de commentaires de presses mal informés ou biaisés par les idéologies, on peut effectivement y « entendre » le message qu’une nation voudrait porter au monde. Cette occasion est d’autant plus […]